1 00:00:06,338 --> 00:00:08,408 ANNONCEUR : Ce soir sur "Wiseguy". 2 00:00:08,441 --> 00:00:14,180 (CHANTANT) Tu ne lui diras pas s'il te plaît, mets un peu de vitesse ? 3 00:00:14,213 --> 00:00:16,616 Elle était une superstar et maintenant elle travaille pour toi. 4 00:00:16,649 --> 00:00:18,217 Oh, mec, elle est finie. 5 00:00:18,250 --> 00:00:19,485 Vous ne comprenez pas ? 6 00:00:19,518 --> 00:00:21,054 Ne te laisse pas pendre en termes de qualité, mec. 7 00:00:21,087 --> 00:00:22,522 Nous ferons faillite. 8 00:00:22,555 --> 00:00:31,264 (CHANTANT) Quelqu'un pour veiller sur moi. 9 00:00:37,636 --> 00:00:40,640 [thème musical] 10 00:01:55,648 --> 00:01:58,217 FRANK : Chien mort Dossiers, incorporés. 11 00:01:58,250 --> 00:01:59,352 Quel est le nom, Frank ? 12 00:01:59,385 --> 00:02:01,220 LOU : Dans ce cas, tout. 13 00:02:01,253 --> 00:02:03,523 FRANK : Pas de studio, non équipement, pas étonnant que vous vouliez 14 00:02:03,556 --> 00:02:05,558 pour le lancer dans le cadre de l'OCB. 15 00:02:05,591 --> 00:02:07,260 LOU : Qu'est-ce qui ne va pas avec une agence fédérale 16 00:02:07,293 --> 00:02:08,327 essayer d'aider un autre ? 17 00:02:08,360 --> 00:02:09,395 FRANK : Je ne sais pas, Lou. 18 00:02:09,428 --> 00:02:11,230 Quand cela arrive, tu me le fais savoir. 19 00:02:11,263 --> 00:02:13,332 Et tu as fabriqué une drogue buste, confisqué 20 00:02:13,365 --> 00:02:14,367 une entreprise sans valeur. 21 00:02:14,400 --> 00:02:15,434 C'est la façon dont la balle rebondit. 22 00:02:15,467 --> 00:02:17,570 Le chien mort est loin de sans valeur. 23 00:02:17,603 --> 00:02:21,774 Cela fait 75 000 $ en espèces, plusieurs artistes sous contrat. 24 00:02:21,807 --> 00:02:23,476 Cela a été et ne l’a jamais été. 25 00:02:23,509 --> 00:02:27,613 Il a des maîtres et un catalogue d'édition. 26 00:02:27,646 --> 00:02:31,217 Dead Dog détient les droits à plus de 2 000 titres. 27 00:02:31,250 --> 00:02:33,953 Jazz, rock ancien, RandB. Toute personne qui 28 00:02:33,986 --> 00:02:35,454 veut enregistrer une de leurs chansons 29 00:02:35,487 --> 00:02:37,256 doit leur verser une redevance. 30 00:02:37,289 --> 00:02:40,593 Ce catalogue est l'un des plus recherché dans le métier. 31 00:02:40,626 --> 00:02:42,261 Voici une liste de entreprises et particuliers 32 00:02:42,294 --> 00:02:44,297 qui ont fait une offre pour Les atouts de Dead Dog. 33 00:02:44,330 --> 00:02:45,798 Pourquoi n'as-tu pas vendu ? 34 00:02:45,831 --> 00:02:47,733 Eh bien, le seul qualifié les acheteurs étaient des tenues que nous 35 00:02:47,766 --> 00:02:50,303 n'étaient pas, euh, à l'aise avec. 36 00:02:50,336 --> 00:02:53,272 Ce sont les plus gros gros bonnets dans une industrie d’un milliard de dollars. 37 00:02:53,305 --> 00:02:54,974 Ce sont des gars toi devrait aller après. 38 00:02:55,007 --> 00:02:57,443 Combien coûte le les maîtres du catalogue valent-ils ? 39 00:02:57,476 --> 00:03:00,947 Au fil du temps, peut-être 6 millions. 40 00:03:00,980 --> 00:03:04,850 Et votre agence est disposée tourner le dos à 6 millions 41 00:03:04,883 --> 00:03:08,554 et cède-nous Dead Dog. 42 00:03:08,587 --> 00:03:12,658 Tu sais, Lou, je porte des pantalons longs depuis un bon moment. 43 00:03:12,691 --> 00:03:15,228 Maintenant tu dois vouloir quelque chose de l'OCB. 44 00:03:15,261 --> 00:03:17,530 [jouer du piano] 45 00:03:17,563 --> 00:03:18,931 Qu'est-ce que c'est ? 46 00:03:18,964 --> 00:03:21,467 Nous savons que vous avez marqué gros dans le quartier du vêtement. 47 00:03:21,500 --> 00:03:23,269 Tu as renversé Ricky L'empire de Pinzolo, 48 00:03:23,302 --> 00:03:24,770 il lui fit un linceul. 49 00:03:24,803 --> 00:03:26,539 Alors tu as été lire le bulletin d'information. 50 00:03:26,572 --> 00:03:28,674 Que veux-tu? 51 00:03:28,707 --> 00:03:30,776 Nous voulons échanger vos records de chiens morts 52 00:03:30,809 --> 00:03:33,312 pour le jet privé de Pinzolo. 53 00:03:33,345 --> 00:03:34,981 Les trafiquants de drogue nous ont en sous-effectif et suréquipé. 54 00:03:35,014 --> 00:03:36,916 Ce jet serait précieux pour nous. 55 00:03:36,949 --> 00:03:39,285 Lou, le jet est d'une valeur de 10 millions de dollars. 56 00:03:39,318 --> 00:03:42,021 Le catalogue, 6 over une période de temps. 57 00:03:42,054 --> 00:03:45,691 Mais avec ce catalogue comme appât, vous pouvez entrer dans un 58 00:03:45,724 --> 00:03:48,828 de ces grandes entreprises. 59 00:03:48,861 --> 00:03:50,029 Et un bail ? 60 00:03:50,062 --> 00:03:51,264 LOU : Quoi ? 61 00:03:51,297 --> 00:03:52,298 Un bail. 62 00:03:52,331 --> 00:03:53,933 Nous vous louerons l'avion. 63 00:03:53,966 --> 00:03:55,434 Termes? 64 00:03:55,467 --> 00:03:57,436 Paiement tous les 30 jours aussi longtemps que nous serons 65 00:03:57,469 --> 00:03:59,972 impliqué dans l’enquête. 66 00:04:00,005 --> 00:04:03,643 Et après ça... quoi est-ce qu'ils courent, 67 00:04:03,676 --> 00:04:05,345 une garderie par ici ? 68 00:04:11,684 --> 00:04:13,519 Cet animal en peluche, Frank ? 69 00:04:13,552 --> 00:04:14,454 Mascotte de l'entreprise. 70 00:04:17,322 --> 00:04:18,723 Le bail, Frank. 71 00:04:18,757 --> 00:04:22,495 Nous récupérons l'avion une fois l'enquête terminée. 72 00:04:22,528 --> 00:04:24,830 Nous obtenons une part de tout les biens que vous confisquez. 73 00:04:24,863 --> 00:04:26,633 Oh, ho, ho, ho, Lou. 74 00:04:29,335 --> 00:04:30,903 5%. 75 00:04:30,936 --> 00:04:31,804 12. 76 00:04:31,837 --> 00:04:32,738 7. 77 00:04:32,771 --> 00:04:33,673 9. 78 00:04:33,706 --> 00:04:34,840 8, Lou. 79 00:04:34,873 --> 00:04:36,375 Fait. 80 00:04:36,408 --> 00:04:37,910 Vous avez autorisé à faire cet accord ? 81 00:04:37,943 --> 00:04:39,845 Ouais, je suis autorisé pour conclure cet accord. 82 00:04:39,878 --> 00:04:41,580 Alors, félicitations. 83 00:04:41,613 --> 00:04:42,515 Vous êtes dans le show-biz. 84 00:04:45,651 --> 00:04:47,887 La première chose que je suis je vais faire c'est contacter 85 00:04:47,920 --> 00:04:50,022 un autre enregistrement dirigeants d'entreprise 86 00:04:50,055 --> 00:04:52,091 et puis appelle quelqu'un gestionnaires personnels, 87 00:04:52,124 --> 00:04:53,693 obtenir de nouveaux artistes pour le label. 88 00:04:53,726 --> 00:04:55,895 Que veux-tu dire par autre des dirigeants de maisons de disques ? 89 00:04:55,928 --> 00:04:57,563 - Où est le bureau ? - Centre-ville. 90 00:04:57,596 --> 00:04:58,597 Que veux-tu dire par autre ? 91 00:04:58,630 --> 00:05:00,333 Midtown est parfait. 92 00:05:00,366 --> 00:05:02,101 Je vais diriger un label, Frank. 93 00:05:02,134 --> 00:05:03,502 Choisis-moi une cravate, d'accord ? 94 00:05:03,535 --> 00:05:05,738 Non, tu ne l'es pas je vais exécuter n'importe quoi. 95 00:05:05,771 --> 00:05:09,041 Nous suspendons un ligne ici, Vince. 96 00:05:09,074 --> 00:05:10,476 Vous regardez vos cravates. 97 00:05:10,509 --> 00:05:11,744 Tu as plus de liens que la comtesse Mara. 98 00:05:11,777 --> 00:05:13,512 Pourquoi tu ne tu en portes un ? 99 00:05:13,545 --> 00:05:16,549 Tu sais, je dois en avoir 1000 des albums au sous-sol. 100 00:05:16,582 --> 00:05:18,417 J'ai tous les trucs vintage. 101 00:05:18,450 --> 00:05:21,520 Hendrix, Morrison, Les Stones, les Who. 102 00:05:21,553 --> 00:05:23,356 J'espère que je mourrai avant de vieillir. 103 00:05:23,389 --> 00:05:25,491 Ne me tente pas. 104 00:05:25,524 --> 00:05:27,093 Après ce que j'ai été à travers ce dernier couple 105 00:05:27,126 --> 00:05:31,364 des mois, Frank, je suis en fait enthousiasmé par cette mission. 106 00:05:31,397 --> 00:05:33,499 J'ai hâte de commencer. 107 00:05:33,532 --> 00:05:35,000 Tu sais, je sais comment vous vous retrouvez dans une affaire... 108 00:05:35,033 --> 00:05:36,902 quand je dois te tordre le bras. 109 00:05:36,935 --> 00:05:40,573 L'idée des ravages que tu pourrais créer par un véritable enthousiasme 110 00:05:40,606 --> 00:05:41,841 ça me fait très peur. 111 00:05:41,874 --> 00:05:42,875 Tu t'inquiètes trop. 112 00:05:42,908 --> 00:05:44,076 C'est ce que je fais. 113 00:05:44,109 --> 00:05:45,444 Ouais, je sais. 114 00:05:45,477 --> 00:05:50,850 Frank, chien mort Les disques, j'adore ça. 115 00:05:50,883 --> 00:05:53,119 [riff de guitare] 116 00:05:54,086 --> 00:05:55,087 Oh, c'est un bon choix. 117 00:05:55,120 --> 00:05:56,055 Merci. 118 00:06:02,995 --> 00:06:03,896 Très bien, merci les gars. 119 00:06:03,929 --> 00:06:04,797 C'est bien. 120 00:06:04,830 --> 00:06:06,465 Merci. 121 00:06:06,498 --> 00:06:09,635 Ouais, M. Benton, s'il vous plaît. 122 00:06:09,668 --> 00:06:11,904 Ouais, c'est Vinnie Terranova chez Dead Dog Records. 123 00:06:11,937 --> 00:06:15,608 Je souhaite prendre rendez-vous pour parler de [inaudible] ---- l'enfer ? 124 00:06:15,641 --> 00:06:16,576 Bonjour? 125 00:06:22,981 --> 00:06:25,451 Trevor Benton ne parle jamais à quelqu'un qu'il ne connaît pas. 126 00:06:30,656 --> 00:06:32,591 Qu'est-ce qui te fait réfléchir il ne me connaît pas ? 127 00:06:32,624 --> 00:06:33,859 Parce que je ne te connais pas. 128 00:06:33,892 --> 00:06:35,628 Et si tu valais sachant, je le ferais. 129 00:06:35,661 --> 00:06:37,096 Oh. 130 00:06:37,129 --> 00:06:39,165 Eh bien, cela nous rend même parce que je ne te connais pas non plus. 131 00:06:39,198 --> 00:06:41,634 BOBBY : Comment se fait-il Je ne suis pas surpris ? 132 00:06:41,667 --> 00:06:43,068 Alors, qui es-tu ? 133 00:06:43,101 --> 00:06:44,170 Bobby Travis. 134 00:06:44,203 --> 00:06:45,538 VINNIE : Qu'est-ce que tu veux ? 135 00:06:45,571 --> 00:06:46,705 Cette entreprise. 136 00:06:46,738 --> 00:06:48,174 Et j'étais ça sur le point de l'obtenir, 137 00:06:48,207 --> 00:06:49,975 mais il a été arraché juste avant Je pourrais conclure l'affaire. 138 00:06:50,008 --> 00:06:53,679 VINNIE : Ouais, eh bien, le timing c'est tout dans la vie. 139 00:06:53,712 --> 00:06:56,515 Oh, ne le fais pas philosopher, Terranova. 140 00:06:56,548 --> 00:06:57,983 Je connais des gens. 141 00:06:58,016 --> 00:06:59,652 Et c'est comme toi sorti de nulle part 142 00:06:59,685 --> 00:07:00,653 et m'a devancé pour cet accord. 143 00:07:00,686 --> 00:07:01,621 Comment? 144 00:07:03,589 --> 00:07:04,623 Relations. 145 00:07:04,656 --> 00:07:06,192 BOBBY : Pour quoi ? 146 00:07:06,225 --> 00:07:11,163 Tu n'as jamais été là-dedans affaires ici ou sur la côte. 147 00:07:11,196 --> 00:07:12,765 j'ai des connexions qui va loin 148 00:07:12,798 --> 00:07:13,933 au-delà de ces affaires, Bobby. 149 00:07:16,568 --> 00:07:19,472 Tu sais comment rompre un nouvel acte ? 150 00:07:19,505 --> 00:07:21,574 Tu sais prendre quatre enfants de Cleveland, 151 00:07:21,607 --> 00:07:23,609 trouvez-leur un producteur, choisir le matériel, 152 00:07:23,642 --> 00:07:25,177 mettez-les dans un studio, enregistrez-les, 153 00:07:25,210 --> 00:07:26,879 les commercialiser, les promouvoir ? 154 00:07:26,912 --> 00:07:28,047 Êtes-vous une entité créative? 155 00:07:33,252 --> 00:07:35,855 Ancien vice-président senior, talents et acquisitions, 156 00:07:35,888 --> 00:07:38,023 Véritables enregistrements cardiaques. 157 00:07:38,056 --> 00:07:40,960 Ancien responsable de la promotion, Enregistrements de rayon de soleil. 158 00:07:40,993 --> 00:07:43,062 Responsable national promotion, Landale. 159 00:07:43,095 --> 00:07:45,498 J'ai travaillé pour tout le monde. 160 00:07:45,531 --> 00:07:49,101 Eh bien, on dirait vous ne pouvez tout simplement pas garder un emploi. 161 00:07:49,134 --> 00:07:50,836 C'est parce que des gens sans talent 162 00:07:50,869 --> 00:07:54,907 ont peur des gens qui je l'ai, effrayé et jaloux. 163 00:07:54,940 --> 00:07:57,610 Tout le monde veut faire des disques. 164 00:07:57,643 --> 00:07:59,945 Mais très peu de gens savent comment faire. 165 00:07:59,978 --> 00:08:03,115 Tu ne sais rien à propos de cette affaire. 166 00:08:03,148 --> 00:08:06,986 Vous venez avec votre l'argent liquide et vos relations. 167 00:08:07,019 --> 00:08:09,555 La prochaine chose que je sais, au lieu de faire grand chose dans la pomme, 168 00:08:09,588 --> 00:08:11,657 Je suis sur un tapis roulant à Fort Lee. 169 00:08:11,690 --> 00:08:12,892 Pourquoi fais-tu ça ? 170 00:08:12,925 --> 00:08:14,860 C'est une entreprise. 171 00:08:14,893 --> 00:08:16,562 Je suis un homme d'affaires. 172 00:08:16,595 --> 00:08:18,964 Eh bien, si c'est tout ce que tu fais tu n’y arriveras jamais. 173 00:08:18,997 --> 00:08:20,099 Il faut avoir de la passion. 174 00:08:20,132 --> 00:08:21,100 Il faut avoir du feu. 175 00:08:21,133 --> 00:08:22,701 Vous devez vous en soucier. 176 00:08:22,734 --> 00:08:24,870 C'est un jeu pour toi, n'est-ce pas ? 177 00:08:24,903 --> 00:08:28,173 Vous vous asseyez et vous pensez, Hé, les filles, les fêtes, la drogue, 178 00:08:28,206 --> 00:08:29,708 concerts. 179 00:08:29,741 --> 00:08:31,677 Hé les gars, allons-y dans le secteur de la musique. 180 00:08:31,710 --> 00:08:33,612 Ça ne peut pas être ça dur, n'est-ce pas, Vinnie ? 181 00:08:33,645 --> 00:08:35,681 Ouais, c'est à peu près tout, ouais. 182 00:08:35,714 --> 00:08:39,318 Vous n'en avez aucune idée. 183 00:08:39,351 --> 00:08:42,922 Vous avez besoin d'un partenaire. 184 00:08:42,955 --> 00:08:45,558 Et je vais vous dire pourquoi. 185 00:08:45,591 --> 00:08:46,926 Ce n'est pas un jeu pour moi. 186 00:08:46,959 --> 00:08:49,595 C'est ma vie. 187 00:08:49,628 --> 00:08:51,030 Et je peux te faire entrer voir Trevor Benton 188 00:08:51,063 --> 00:08:52,865 et 100 gars comme lui. 189 00:09:01,940 --> 00:09:03,075 Suzette ? 190 00:09:03,108 --> 00:09:07,212 C'est Bobby T. Plus tôt que vous ne le pensez. 191 00:09:07,245 --> 00:09:09,982 Écoute, un très un bon ami à moi 192 00:09:10,015 --> 00:09:12,851 je viens d'acheter Dead Dog, Vinnie Terranova. 193 00:09:12,884 --> 00:09:16,322 C'est un beau gars. 194 00:09:16,355 --> 00:09:17,856 Peut être. 195 00:09:17,889 --> 00:09:19,091 Écoutez, nous voulons obtenir avec Trevor. 196 00:09:21,860 --> 00:09:22,795 Allez-vous répéter cela ? 197 00:09:26,865 --> 00:09:27,800 Bonjour? 198 00:09:30,268 --> 00:09:32,104 Ouais, vendredi à 10h00, ça ira. 199 00:09:32,137 --> 00:09:33,072 Merci. 200 00:09:39,144 --> 00:09:40,079 Appelle-moi demain. 201 00:09:43,215 --> 00:09:44,150 Je te verrai demain. 202 00:09:54,726 --> 00:09:57,696 [musique jouant] 203 00:09:57,729 --> 00:09:59,098 [frapper] 204 00:09:59,131 --> 00:10:00,165 Qui est-ce ? 205 00:10:00,198 --> 00:10:01,133 Petit Richard. 206 00:10:06,872 --> 00:10:08,707 Bobby Travis. 207 00:10:08,740 --> 00:10:11,410 J'ai couru après les cuivres bague depuis près de 20 ans. 208 00:10:11,443 --> 00:10:13,078 A réussi son premier groupe à Trenton 209 00:10:13,111 --> 00:10:15,381 et promu des concerts en Monmouth College, pour lequel il 210 00:10:15,414 --> 00:10:19,151 a été invité à partir en 1971, léger problème 211 00:10:19,184 --> 00:10:20,686 sur les reçus des billets. 212 00:10:20,719 --> 00:10:22,221 Maintenant, il est sur le au niveau de l'entreprise, j'essaie 213 00:10:22,254 --> 00:10:24,757 promouvoir les disques auprès d'au moins une douzaine de labels différents. 214 00:10:27,225 --> 00:10:32,364 Et je suis sûr qu'il est passé partout sa juste part de payola. 215 00:10:32,397 --> 00:10:34,033 Quoi, il a couru pour ton chat aussi ? 216 00:10:34,066 --> 00:10:36,068 Vous savez, nous avons eu cette entreprise pendant 24 heures, 217 00:10:36,101 --> 00:10:38,137 et tu as déjà eu vous-même un partenaire. 218 00:10:38,170 --> 00:10:39,872 C'est un arnaqueur, Vince. 219 00:10:39,905 --> 00:10:43,142 L'OCB ne pouvait pas se permettre pour l'avoir sur la liste de paie. 220 00:10:43,175 --> 00:10:45,344 D'accord. 221 00:10:45,377 --> 00:10:47,846 Je ne connais pas ce métier, et je ne connais pas les joueurs. 222 00:10:47,879 --> 00:10:49,248 Travis le fait. 223 00:10:49,281 --> 00:10:50,849 FRANK : Strictement peu de temps. 224 00:10:50,882 --> 00:10:52,017 C'est un début. 225 00:10:52,050 --> 00:10:53,819 Vince, qu'est-ce qui a fait tu lui promets ? 226 00:10:53,852 --> 00:10:57,122 Je veux savoir ce que OCB est à la hauteur. 227 00:10:57,155 --> 00:10:59,858 Tu reçois le téléphone appels et un bureau. 228 00:10:59,891 --> 00:11:01,994 Pas de salaire, pas de dépenses. 229 00:11:02,027 --> 00:11:04,997 Tout ce que vous générez l'entreprise, nous nous partageons 60-40. 230 00:11:05,030 --> 00:11:06,365 Je reçois le 60. 231 00:11:06,398 --> 00:11:09,368 Tu sais ce que je veux, Bobby ? 232 00:11:09,401 --> 00:11:10,803 Tu sais ce que je veux vraiment ? 233 00:11:15,240 --> 00:11:19,278 Je veux transformer cette entreprise devenu une force dans ce secteur. 234 00:11:19,311 --> 00:11:23,849 Je veux que les grands garçons sachez que Dead Dog vit. 235 00:11:23,882 --> 00:11:26,018 Tu ne sais même pas qui sont les grands garçons. 236 00:11:26,051 --> 00:11:28,020 Oui, c'est vrai. 237 00:11:28,053 --> 00:11:29,888 C'est pourquoi je vous donne 40 %. 238 00:11:29,921 --> 00:11:31,757 Eh bien, tu ferais mieux d'y aller à la maison et dormir un peu. 239 00:11:31,790 --> 00:11:32,958 Pour quoi? 240 00:11:32,991 --> 00:11:34,359 C'est au milieu de l'après-midi. 241 00:11:34,392 --> 00:11:37,096 Tu vas avoir besoin tout le reste que vous pouvez obtenir. 242 00:11:37,129 --> 00:11:39,398 Tu veux que j'enseigne vous à propos de cette affaire. 243 00:11:39,431 --> 00:11:42,000 Le cours ne commence pas jusqu'à la tombée de la nuit. 244 00:11:42,033 --> 00:11:45,004 [riff de guitare] 245 00:11:48,940 --> 00:11:50,342 Chucky, je suis de retour dans l'entreprise. 246 00:11:50,375 --> 00:11:53,245 Je suis le vice-président senior de Dead Dog Records. 247 00:11:53,278 --> 00:11:55,180 Est-ce que je me suis moqué de toi quand tu as amené les drogués 248 00:11:55,213 --> 00:11:58,250 un motard dans mon bureau ? 249 00:11:58,283 --> 00:12:00,319 Tout était il y a 20 ans. 250 00:12:00,352 --> 00:12:04,022 Vous connaissez l'expression "quoi ça fait le tour, ça fait le tour" ? 251 00:12:04,055 --> 00:12:06,792 Non, je ne menace pas toi, Chucky. 252 00:12:06,825 --> 00:12:07,826 Je fantasme ! 253 00:12:07,859 --> 00:12:09,128 [klaxonnant] 254 00:12:17,369 --> 00:12:18,470 C'est plutôt bien, Bobby. 255 00:12:18,503 --> 00:12:19,838 Qu'est-ce que c'est, un une nouvelle danse ou quoi ? 256 00:12:19,871 --> 00:12:21,507 Non, ce n'est rien. 257 00:12:21,540 --> 00:12:23,476 C'est juste un oubli moi, oublie ton rituel. 258 00:12:26,211 --> 00:12:27,846 Quel est le nom de votre chauffeur ? 259 00:12:27,879 --> 00:12:28,547 Mack. 260 00:12:28,580 --> 00:12:30,415 Mack, Bobby Travis. 261 00:12:30,448 --> 00:12:32,484 Jersey Turnpike Sud. 262 00:12:32,517 --> 00:12:34,453 Le business de la musique regorge de rituels, 263 00:12:34,486 --> 00:12:39,391 Vinnie, le premier étant, oublie qui tu as laissé dans la poussière 264 00:12:39,424 --> 00:12:41,994 et concentre-toi sur qui est debout en avant en essayant de t'oublier. 265 00:12:42,027 --> 00:12:43,562 Ouais. 266 00:12:43,595 --> 00:12:48,300 Ce rituel n'est pas exclusif au secteur de la musique. 267 00:12:48,333 --> 00:12:49,902 Alors, que se passe-t-il à Jersey ? 268 00:12:49,935 --> 00:12:53,071 Le cimetière du Révolution industrielle et 269 00:12:53,104 --> 00:12:54,840 les tout-petits du rock and roll. 270 00:13:04,382 --> 00:13:05,551 Alors, qu'est-ce que c'est ? 271 00:13:05,584 --> 00:13:07,352 La salle d'accouchement. 272 00:13:07,385 --> 00:13:09,855 VINNIE : Un accouchement ? 273 00:13:09,888 --> 00:13:11,223 BOBBY : C'est votre groupe témoin. 274 00:13:11,256 --> 00:13:12,357 VINNIE : Mon quoi ? 275 00:13:12,390 --> 00:13:14,359 BOBBY : Le marché, votre public. 276 00:13:14,392 --> 00:13:16,161 Tout est ici. 277 00:13:16,194 --> 00:13:18,096 Ce sont les clients que vous avez tu dois te nourrir si tu veux faire 278 00:13:18,129 --> 00:13:19,264 dans le secteur de la musique. 279 00:13:19,297 --> 00:13:20,165 Deux bières. 280 00:13:20,198 --> 00:13:21,867 Oh, du scotch. 281 00:13:21,900 --> 00:13:23,468 Tout le monde ici a faim, Vinnie. 282 00:13:23,501 --> 00:13:27,139 Avide de sexe, avides de succès. 283 00:13:27,172 --> 00:13:31,210 Je suppose que tout le monde y va se coucher le ventre vide. 284 00:13:31,243 --> 00:13:34,847 Ce n'est pas ma première fois une plongée rock and roll, vous savez. 285 00:13:34,880 --> 00:13:36,548 Tu étais ici en tant que client. 286 00:13:36,581 --> 00:13:39,484 C'est ton premier voyage comme un pickpocket. 287 00:13:39,517 --> 00:13:42,321 Tout le monde dans ce joint va dépenser 200 $ 288 00:13:42,354 --> 00:13:46,191 cette année sur cassettes et CD. 289 00:13:46,224 --> 00:13:49,061 Le vinyle, c'est fini. 290 00:13:49,094 --> 00:13:52,097 Maintenant, si tu veux concourir pour ces 200 $, Vinnie, 291 00:13:52,130 --> 00:13:53,498 il vaut mieux connaître le marché. 292 00:13:53,531 --> 00:13:55,968 VINNIE : Cela semble beaucoup d'argent pour cette foule. 293 00:13:56,001 --> 00:13:59,238 BOBBY : La musique motive leurs rêves et leurs désirs. 294 00:13:59,271 --> 00:14:01,506 Et à cet âge, les rêves et les désirs sont 295 00:14:01,539 --> 00:14:04,042 vos biens les plus précieux. 296 00:14:04,075 --> 00:14:08,213 Tu exploites ça, gueule moolah. 297 00:14:08,246 --> 00:14:10,082 VINNIE : Et ce groupe ici ? 298 00:14:10,115 --> 00:14:12,651 Cette bière durera plus longtemps qu'eux. 299 00:14:12,684 --> 00:14:15,287 Allons-y. 300 00:14:15,320 --> 00:14:17,656 Tu veux parler du groupe ? 301 00:14:17,689 --> 00:14:21,460 Lors d'une bonne nuit, ils il a probablement gagné 500 dollars. 302 00:14:21,493 --> 00:14:26,632 Maintenant, c'est le cinquième façons, plus un gestionnaire qui est 303 00:14:26,665 --> 00:14:27,900 probablement un de leurs frères. 304 00:14:30,468 --> 00:14:31,403 Merci. 305 00:14:36,308 --> 00:14:38,510 Meadowlands, Mack. 306 00:14:38,543 --> 00:14:41,046 C'est 80 dollars par personne mec, moins le coût 307 00:14:41,079 --> 00:14:43,081 d'essence, fourgon, instruments. 308 00:14:43,114 --> 00:14:46,518 Je pense par homme, avant impôts, net de 20 dollars 309 00:14:46,551 --> 00:14:49,154 et tout le sexe que tu peux gérer, sauf si vous êtes 310 00:14:49,187 --> 00:14:52,291 le batteur, bien sûr, auquel cas tu rentres seul à la maison. 311 00:14:52,324 --> 00:14:53,525 Étiez-vous batteur, Vinnie ? 312 00:14:53,558 --> 00:14:55,360 Non, j'ai joué un peu de basse. 313 00:14:55,393 --> 00:14:57,129 Oh, les notes basses. 314 00:14:57,162 --> 00:14:58,130 VINNIE : Ouais. 315 00:14:58,163 --> 00:15:01,033 Vous êtes un homme chanceux. 316 00:15:01,066 --> 00:15:04,670 Mais le véritable chanceux de finir là-bas. 317 00:15:04,703 --> 00:15:09,308 70 000 personnes payer 17,50 par personne, 318 00:15:09,341 --> 00:15:12,010 un million deux pour une nuit. 319 00:15:12,043 --> 00:15:13,612 Il pleut de l'argent. 320 00:15:13,645 --> 00:15:15,180 Ils leur vendent la musique. 321 00:15:15,213 --> 00:15:18,250 Ils les vendent affiches, tee-shirts. 322 00:15:18,283 --> 00:15:19,685 Un gars pourrait faire une fortune en vendant 323 00:15:19,718 --> 00:15:21,320 la même merde à l'extérieur du stade 324 00:15:21,353 --> 00:15:23,522 sans accord de licence. 325 00:15:23,555 --> 00:15:26,458 Mais tu saurais ça, n'est-ce pas ? 326 00:15:26,491 --> 00:15:28,393 Comme vous le savez, je suis un gangster. 327 00:15:28,426 --> 00:15:29,561 Comme dans ? 328 00:15:29,594 --> 00:15:30,529 Ouais. 329 00:15:33,131 --> 00:15:36,001 Laissez-moi vous demander quelque chose. 330 00:15:36,034 --> 00:15:41,239 Tu as déjà pensé à toi-même, hé, je suis un gars plutôt intelligent. 331 00:15:41,272 --> 00:15:43,108 Pourquoi ma carrière est dans le dumper ? 332 00:15:43,141 --> 00:15:45,444 Je veux dire, soyons réalistes, Bobby. 333 00:15:45,477 --> 00:15:48,347 Tu ne t'y serais pas accroché un animal blessé comme Dead Dog 334 00:15:48,380 --> 00:15:50,148 si vous aviez votre numéro ensemble. 335 00:15:50,181 --> 00:15:53,418 Eh bien, je veux dire, tu sais, je je me demande pourquoi ma carrière 336 00:15:53,451 --> 00:15:54,619 patauger à l'occasion. 337 00:15:54,652 --> 00:15:56,088 Je veux dire, j'ai eu des hauts et des bas... 338 00:15:56,121 --> 00:15:57,622 Ouais, c'est simple. 339 00:15:57,655 --> 00:16:00,058 Tu as une grande gueule. 340 00:16:00,091 --> 00:16:01,994 Personne n’aime les grandes gueules. 341 00:16:06,164 --> 00:16:08,433 Prairies. 342 00:16:08,466 --> 00:16:10,435 Où vas-tu à partir de là ? 343 00:16:10,468 --> 00:16:16,308 (CHANT) Quand tu es là, alors 344 00:16:16,341 --> 00:16:24,016 suis-je. Peut-être des millions des gens passent, 345 00:16:24,049 --> 00:16:30,622 mais ils disparaissent tous de vous. 346 00:16:34,059 --> 00:16:35,260 Un scotch et une bière. 347 00:16:35,293 --> 00:16:39,631 DIANA : (CHANTANT) Et Je n'ai que des yeux... 348 00:16:39,664 --> 00:16:41,633 Tu la reconnais, Vinnie ? 349 00:16:41,666 --> 00:16:44,636 (CHANTANT) --pour toi. 350 00:16:54,512 --> 00:16:56,448 C'est une chanson que je viens d'écrire. 351 00:16:56,481 --> 00:16:59,551 Diana, nous te payons jouer ce que nous savons. 352 00:16:59,584 --> 00:17:00,753 Diana, fais une pause. 353 00:17:03,488 --> 00:17:06,291 (chuchotant) Achetez un rond pour la maison. 354 00:17:06,324 --> 00:17:07,659 Acheter une tournée pour la maison, d'accord ? 355 00:17:07,692 --> 00:17:08,794 CLIENT 1 : Très bien ! 356 00:17:08,827 --> 00:17:09,828 CLIENT 2 : Tous d'accord, d'accord. 357 00:17:09,861 --> 00:17:12,731 [applaudissements] 358 00:17:18,470 --> 00:17:19,504 Bobby Travis. 359 00:17:19,537 --> 00:17:20,839 - Hé, ma chérie. - Hé. 360 00:17:20,872 --> 00:17:21,773 Rejoignez-nous. 361 00:17:21,806 --> 00:17:23,308 Hé. 362 00:17:23,340 --> 00:17:24,341 Voici Vinnie Terranova. un de mes amis. 363 00:17:24,375 --> 00:17:25,610 Diane Prix. 364 00:17:25,643 --> 00:17:26,545 - Ravi de vous rencontrer, Vinnie. - De même. 365 00:17:26,578 --> 00:17:27,446 Comment allez-vous? 366 00:17:27,479 --> 00:17:28,680 Bien. 367 00:17:28,713 --> 00:17:32,184 Alors, euh, êtes-vous comme malheureux comme nous le sommes ? 368 00:17:32,217 --> 00:17:33,652 Non, je ne pense pas. 369 00:17:33,685 --> 00:17:35,287 Oh, dommage. 370 00:17:35,320 --> 00:17:36,488 Un membre de plus et nous pourrions commencer notre propre chapitre 371 00:17:36,521 --> 00:17:38,290 sur Hard Luck Anonyme. 372 00:17:38,323 --> 00:17:39,491 Vinnie n'est qu'un copain. 373 00:17:39,524 --> 00:17:40,459 Il veut apprendre un petit quelque chose 374 00:17:40,492 --> 00:17:41,493 sur le business de la musique. 375 00:17:41,526 --> 00:17:42,561 Vous n'êtes pas journaliste. 376 00:17:42,594 --> 00:17:43,495 Non. 377 00:17:43,528 --> 00:17:44,729 Bien. 378 00:17:44,762 --> 00:17:46,264 Diana est allée doubler platine quatre fois 379 00:17:46,297 --> 00:17:47,332 quand elle était avec [inaudible] 380 00:17:47,365 --> 00:17:48,433 Oui, je me souviens de ce groupe. 381 00:17:48,466 --> 00:17:49,401 Tu étais génial. 382 00:17:49,434 --> 00:17:50,435 Merci. 383 00:17:50,468 --> 00:17:51,636 J'aimerais penser que je le suis toujours. 384 00:17:51,669 --> 00:17:53,638 Vous l'êtes, vous l'êtes. 385 00:17:53,671 --> 00:17:55,841 Elle a vendu 40 millions de disques. 386 00:17:55,874 --> 00:17:58,176 40 millions à notre connaissance. 387 00:17:58,209 --> 00:18:00,278 Probablement la moitié encore une fois en nettoyage. 388 00:18:00,311 --> 00:18:01,513 Que sont les nettoyages ? 389 00:18:01,546 --> 00:18:02,714 Les enregistrements qui sont pressé à l'usine 390 00:18:02,747 --> 00:18:04,382 et expédié par la porte arrière. 391 00:18:04,415 --> 00:18:07,219 Ils n'existent pas dans les registres, mais ils sont vendus au détail, 392 00:18:07,252 --> 00:18:08,520 généralement sur les marchés étrangers. 393 00:18:08,553 --> 00:18:11,123 L'argent va droit dans de faux comptes. 394 00:18:11,156 --> 00:18:12,624 De qui sont les faux comptes ? 395 00:18:12,657 --> 00:18:16,128 Le gars à qui appartient le pressage usine, responsable du dossier qui 396 00:18:16,161 --> 00:18:17,863 a un accord avec un distributeur, beaucoup de monde 397 00:18:17,896 --> 00:18:19,598 jouer à ce jeu. 398 00:18:19,631 --> 00:18:22,400 Alors, Diana, est-ce que tu écris encore ? 399 00:18:22,433 --> 00:18:24,236 C'est tout ce que je sais faire. 400 00:18:24,269 --> 00:18:26,171 BOBBY : Tu vas enregistrer ? 401 00:18:26,204 --> 00:18:27,239 Comment puis-je ? 402 00:18:27,272 --> 00:18:28,507 Mon contrat avec Registres de chiens morts 403 00:18:28,540 --> 00:18:30,876 est actuellement la propriété de la DEA. 404 00:18:30,909 --> 00:18:36,548 J'ai mis tellement d'espoir les choses s'arrangeraient avec eux. 405 00:18:36,581 --> 00:18:40,185 Tu sais, Bobby, personne sinon je me signerais. 406 00:18:40,218 --> 00:18:42,687 Cela ne me donnerait pas une heure le studio pour tout essayer. 407 00:18:42,720 --> 00:18:44,489 Je pourrais peut-être pour t'avoir deux jours 408 00:18:44,522 --> 00:18:46,892 en studio pour essayer quelque chose. 409 00:18:46,925 --> 00:18:47,926 De qui on se moque ? 410 00:18:47,959 --> 00:18:50,395 Nous avons tous les deux été expulsés du bus. 411 00:18:50,428 --> 00:18:52,864 Poursuivant, nous allons juste s'étouffer avec les vapeurs. 412 00:18:52,897 --> 00:18:53,865 Je dois rentrer. 413 00:18:53,898 --> 00:18:55,534 Tu peux rester un moment ? 414 00:18:55,567 --> 00:18:57,369 Oh, nous en avons quelques-uns des arrêts à faire, 415 00:18:57,402 --> 00:19:00,672 mais je voulais juste te dire bonjour. 416 00:19:00,705 --> 00:19:01,606 D'ACCORD. 417 00:19:01,639 --> 00:19:02,774 Tiens bon, Diana. 418 00:19:02,807 --> 00:19:04,709 Merci. 419 00:19:04,742 --> 00:19:05,777 Ravi de te rencontrer, Vinnie. 420 00:19:05,810 --> 00:19:06,678 Ouais, bonne chance. 421 00:19:06,711 --> 00:19:07,646 Merci. 422 00:19:10,215 --> 00:19:11,583 Ouais. 423 00:19:11,616 --> 00:19:14,252 Les bosses sur la route, peu importe quelle taille tu fais, hein ? 424 00:19:14,285 --> 00:19:18,256 Elle était une superstar, et maintenant elle travaille pour toi. 425 00:19:18,289 --> 00:19:21,226 La vie peut être cruelle. 426 00:19:21,259 --> 00:19:23,962 Je comprends avoir chaud puis froid. 427 00:19:23,995 --> 00:19:26,398 Mais comment faire faillite ? 428 00:19:26,431 --> 00:19:28,366 Elle a dû faire fortune. 429 00:19:28,399 --> 00:19:31,236 Elle n'a pas gagné un centime. 430 00:19:31,269 --> 00:19:32,604 Il l’a fait. 431 00:19:32,637 --> 00:19:33,605 Arrête la voiture, Mack. 432 00:19:39,244 --> 00:19:42,414 Sir Winston Newquay vit derrière ces murs, Vinnie. 433 00:19:42,447 --> 00:19:45,217 Il a gagné un milliard de dollars dans le secteur de la musique. 434 00:19:45,250 --> 00:19:47,452 Quand Diana avait chaud, elle était sur son étiquette. 435 00:19:47,485 --> 00:19:51,489 Et il était son manager personnel. 436 00:19:51,522 --> 00:19:53,758 Il lui en a donné juste assez de l'argent pour se sentir invincible. 437 00:19:53,791 --> 00:19:55,727 Et puis dès que le les ventes se sont stabilisées, 438 00:19:55,760 --> 00:19:57,729 je l'ai laissée tomber sans ça autant qu'un merci. 439 00:19:57,762 --> 00:19:59,764 Eh bien, qu'a-t-il fait, l'arnaquer avec du nettoyant ? 440 00:19:59,797 --> 00:20:02,901 La rumeur dit, il a gagné 40 millions 441 00:20:02,934 --> 00:20:05,270 dans le monde entier sur les nettoyages des dossiers de Diana. 442 00:20:05,303 --> 00:20:06,705 Ouah. 443 00:20:06,738 --> 00:20:09,374 Vous avez déjà essayé de faire un audit aux Philippines ? 444 00:20:09,407 --> 00:20:12,344 Mais elle faisait toujours une fortune, n'est-ce pas ? 445 00:20:12,377 --> 00:20:14,446 Non, elle l'était générer une fortune. 446 00:20:14,479 --> 00:20:15,580 Ce n'était pas la sienne. 447 00:20:15,613 --> 00:20:17,015 Laisse-moi te dire quelque chose, Vinnie. 448 00:20:17,048 --> 00:20:20,785 L'artiste paie tout, le coût de l'enregistrement, 449 00:20:20,818 --> 00:20:24,990 coût des tournées, coût de vidéo, coût des trombones. 450 00:20:25,023 --> 00:20:28,860 Vous pourriez générer 100 $ millions et toujours du vent 451 00:20:28,893 --> 00:20:32,330 avec des peluches dans vos poches. 452 00:20:32,363 --> 00:20:34,866 Et c'est l'or bague pour les gars comme nous 453 00:20:34,899 --> 00:20:36,635 si tu es assez impitoyable. 454 00:20:36,668 --> 00:20:38,937 Est-ce que Newquay sait Jusqu'où Diana a coulé ? 455 00:20:38,970 --> 00:20:40,305 Oh, j'en suis sûr. 456 00:20:40,338 --> 00:20:41,273 Ils étaient amants. 457 00:20:44,609 --> 00:20:45,510 Allons-y, Mack. 458 00:20:55,486 --> 00:20:56,955 Merci pour l'éducation. 459 00:20:56,988 --> 00:20:58,991 Nous allons devenir riche ensemble. 460 00:21:01,793 --> 00:21:03,962 Je suis sérieux. 461 00:21:03,995 --> 00:21:04,930 MACK : Où aller, Vinnie ? 462 00:21:08,833 --> 00:21:13,905 (CHANT) Est-ce que les les étoiles sortent ce soir ? 463 00:21:13,938 --> 00:21:20,045 Je ne sais pas si c'est nuageux ou lumineux parce que je 464 00:21:20,078 --> 00:21:30,289 je n'ai d'yeux que pour toi, ma chérie. 465 00:21:30,722 --> 00:21:36,328 La lune est peut-être haute. 466 00:21:36,361 --> 00:21:40,598 Excusez-moi, j'aurai un club soda, s'il vous plaît. 467 00:21:40,631 --> 00:21:43,968 DIANA : (CHANTANT) Parce que Je n'ai que des yeux... 468 00:21:44,001 --> 00:21:46,871 Dis-lui de jouer une de ses nouvelles chansons 469 00:21:46,904 --> 00:21:48,106 Qui diable es-tu ? 470 00:21:48,139 --> 00:21:50,475 Je suis votre orthopédiste. 471 00:21:50,508 --> 00:21:52,778 Et dis-lui que tu es désolé pour avoir été impoli auparavant. 472 00:21:55,813 --> 00:22:01,986 Diana, joue-en un de vos nouvelles chansons. 473 00:22:02,019 --> 00:22:07,859 Et, euh, je suis désolé à propos d'avoir été impoli auparavant. 474 00:22:07,892 --> 00:22:09,027 Allez, joue-le. 475 00:22:09,060 --> 00:22:09,961 C'est bien. 476 00:22:09,994 --> 00:22:11,730 C'est très bien. 477 00:22:11,763 --> 00:22:13,565 Tu sais, tu peux être un vrai un gars sympa quand tu veux l'être. 478 00:22:16,834 --> 00:22:19,738 [jouer du piano] 479 00:22:21,072 --> 00:22:27,112 (CHANT) Chaque fois Je m'effondre, à chaque fois 480 00:22:27,145 --> 00:22:35,120 Je me croise dans tes bras, c'est quand je sais que je te tiens, 481 00:22:35,153 --> 00:22:38,690 te tenant à ma portée. 482 00:22:42,693 --> 00:22:51,970 Chaque fois que je me sens piégé, détenu par l'incontournable, 483 00:22:52,003 --> 00:22:57,409 J'essaie de me concentrer à l'aise, protéger 484 00:22:57,442 --> 00:23:00,045 le cœur porté sur ma manche. 485 00:23:03,915 --> 00:23:07,786 C'est à ce moment-là que je me sens tout nouveau. 486 00:23:07,819 --> 00:23:10,122 Je regarde le bon côté. 487 00:23:13,458 --> 00:23:19,598 J'ai mes visuels, regarder du bon côté. 488 00:23:24,602 --> 00:23:25,537 Vinnie. 489 00:23:29,841 --> 00:23:32,977 Vinnie, tu peux me donner un coup de main ? 490 00:23:33,010 --> 00:23:33,979 Pas grave. 491 00:23:39,517 --> 00:23:40,752 C'est quoi ce truc ? 492 00:23:40,785 --> 00:23:42,620 Outils du métier. 493 00:23:42,653 --> 00:23:44,889 Contrats vierges, Dead Dog cartes de visite à en-tête. 494 00:23:44,922 --> 00:23:46,658 Je les ai trouvés dans le stockage. 495 00:23:46,691 --> 00:23:48,126 Tu sais que nous allons avoir besoin d'une secrétaire, 496 00:23:48,159 --> 00:23:51,830 et j'en connais des exceptionnels talent dans ce domaine. 497 00:23:51,863 --> 00:23:55,166 Maintenant, arrêtez-vous juste une minute. 498 00:23:55,199 --> 00:23:57,602 Je veux faire un disque. 499 00:23:57,635 --> 00:24:00,538 Un quoi ? 500 00:24:00,571 --> 00:24:03,508 Je me suis arrêté à au club hier soir. 501 00:24:03,541 --> 00:24:05,610 J'ai entendu la chanson de Diana Price. 502 00:24:05,643 --> 00:24:08,012 C'est bon. 503 00:24:08,045 --> 00:24:09,214 C'est vraiment bien. 504 00:24:09,247 --> 00:24:10,815 Ne te laisse pas pendre en termes de qualité, mec. 505 00:24:10,848 --> 00:24:12,083 Nous ferons faillite. 506 00:24:12,116 --> 00:24:15,153 Ouais, eh bien, c'est mon argent. 507 00:24:15,186 --> 00:24:18,756 Alors dépensons-le pour talents commercialement viables. 508 00:24:18,789 --> 00:24:20,058 Vous voulez faire un disque ? 509 00:24:20,091 --> 00:24:21,793 Faisons un enregistrement avec certains des actes 510 00:24:21,826 --> 00:24:25,129 je suis en train de doublure debout, agit avec la vie en eux. 511 00:24:25,162 --> 00:24:27,932 Diana Price a eu trahi par cette entreprise. 512 00:24:27,965 --> 00:24:29,000 BOBBY : Vous ne l'aviez pas propriétaire à ce moment-là. 513 00:24:29,033 --> 00:24:30,902 Ouais, mais je le possède maintenant. 514 00:24:30,935 --> 00:24:32,270 Et je possède le responsabilité de vivre 515 00:24:32,303 --> 00:24:34,005 à la hauteur des accords qu'il a conclus. 516 00:24:34,038 --> 00:24:37,075 Écoute, tu veux passer un quelques dollars par semaine pour elle ? 517 00:24:37,108 --> 00:24:39,677 Je peux soutenir ça. 518 00:24:39,710 --> 00:24:42,647 Mais nous devons mettre nos énergies où ça va payer. 519 00:24:42,680 --> 00:24:45,550 C'est la publication l'entreprise, le catalogue, 520 00:24:45,583 --> 00:24:47,519 et les maîtres, Vinnie. 521 00:24:47,552 --> 00:24:50,522 Ces choses et mon expertise et contacts 522 00:24:50,555 --> 00:24:52,757 c'est ce qui fait la mort Chien commercialisable. 523 00:24:52,790 --> 00:24:54,692 À qui ? 524 00:24:54,725 --> 00:24:56,928 Souviens-toi du grand la maison qu'on a vue hier soir ? 525 00:24:56,961 --> 00:25:00,098 15 000 pieds carrés, construits sur un fondement de talents oubliés, 526 00:25:00,131 --> 00:25:01,900 La maison de Winston Newquay ? 527 00:25:01,933 --> 00:25:03,902 Je peux lui vendre le catalogue. 528 00:25:03,935 --> 00:25:07,572 C'est là que se trouve le jus, Vinnie, n'essaye pas de relancer 529 00:25:07,605 --> 00:25:09,307 Mme Lazarus d'entre les morts. 530 00:25:09,340 --> 00:25:10,942 VINNIE : Très bien, Bobby. 531 00:25:10,975 --> 00:25:12,110 D'accord. 532 00:25:12,143 --> 00:25:13,011 Tu as raison. 533 00:25:13,044 --> 00:25:14,612 Ce catalogue ne vous dérange pas. 534 00:25:14,645 --> 00:25:16,581 Mais écoute-moi. 535 00:25:16,614 --> 00:25:20,985 Vous gardez vos soirées libres parce que je fais ce disque. 536 00:25:21,018 --> 00:25:24,822 Vous n'en avez aucune idée... 537 00:25:24,855 --> 00:25:25,790 d'accord. 538 00:25:25,823 --> 00:25:27,091 C'est votre argent. 539 00:25:27,124 --> 00:25:28,226 Droite. 540 00:25:28,259 --> 00:25:30,929 Tu dois passer du temps en studio. 541 00:25:30,962 --> 00:25:32,163 Vous devez réserver des musiciens. 542 00:25:32,196 --> 00:25:33,164 Il faut avoir un ingénieur. 543 00:25:33,197 --> 00:25:35,233 Il faut un producteur. 544 00:25:35,266 --> 00:25:37,702 Sans producteur, vous pourriez aussi bien coupé dans ta salle de bain 545 00:25:37,735 --> 00:25:40,338 sur un magnétophone à cassettes. 546 00:25:40,371 --> 00:25:42,173 Et qui est le meilleur producteur tu connais ? 547 00:25:42,206 --> 00:25:45,176 BOBBY : Johnny Medley. 548 00:25:45,209 --> 00:25:46,144 Johnny Medley. 549 00:25:49,013 --> 00:25:50,648 Que va-t-il coûter ? 550 00:25:50,681 --> 00:25:52,717 20 000, mais il est réservé pour la prochaine année et demie. 551 00:25:52,750 --> 00:25:54,152 Il trouvera le temps. 552 00:25:54,185 --> 00:25:56,988 BOBBY : Il fait deux albums et une bande originale de film. 553 00:25:57,021 --> 00:25:58,856 Pour 30 000, il va trouver le temps. 554 00:25:58,889 --> 00:26:00,291 C'est juste une chanson. 555 00:26:00,324 --> 00:26:02,293 Un disque a deux faces. 556 00:26:02,326 --> 00:26:05,030 Ouais, eh bien, c'est mon argent. 557 00:26:07,698 --> 00:26:09,601 C'est l'argent de Dead Dog. 558 00:26:09,634 --> 00:26:11,002 Cela signifie que c'est de l'argent de l'OCB. 559 00:26:11,035 --> 00:26:13,171 Cela veut dire que tu as pas le droit de le dépenser. 560 00:26:13,204 --> 00:26:16,040 Frank, cet argent a été confisqué 561 00:26:16,073 --> 00:26:17,308 d'Ernesto [inaudible]. 562 00:26:17,341 --> 00:26:18,643 C'est l'argent de la drogue. 563 00:26:18,676 --> 00:26:20,078 L'éthique ne le fait même pas entrez dans cela. 564 00:26:20,111 --> 00:26:21,879 FRANK : L’intention oui. 565 00:26:21,912 --> 00:26:23,281 Maintenant, au cas où tu es confus à ce sujet, 566 00:26:23,314 --> 00:26:24,949 laissez-moi clarifier les choses pour vous. 567 00:26:24,982 --> 00:26:26,117 Dead Dog est une façade. 568 00:26:26,150 --> 00:26:27,385 Tu n'es pas censé pour faire des disques. 569 00:26:27,418 --> 00:26:29,020 Tu es censé procéder à des arrestations. 570 00:26:29,053 --> 00:26:30,989 Si je ne fais pas le premier, Je ne peux pas faire la seconde. 571 00:26:31,022 --> 00:26:33,625 FRANK : 30 000 $ pour un producteur ? 572 00:26:33,658 --> 00:26:35,193 Ouais, mais il est le meilleur qui soit. 573 00:26:35,226 --> 00:26:36,928 Je m'en fiche... 574 00:26:36,961 --> 00:26:40,665 Je m'en fiche s'il est Quincy Jones. 575 00:26:40,698 --> 00:26:45,403 Frank, laisse-moi t'éclairer tu parles de quelque chose ici. 576 00:26:45,436 --> 00:26:48,306 Dans ce métier, ils je te juge par la taille 577 00:26:48,339 --> 00:26:49,974 des éclaboussures que vous faites. 578 00:26:50,007 --> 00:26:53,911 5 000 $ pour un enregistrement studio, 12 000 $ pour les musiciens, 579 00:26:53,944 --> 00:26:56,080 des milliers de dollars pour le matériel de location 580 00:26:56,113 --> 00:26:58,750 que je ne peux même pas prononcez le nom de ! 581 00:26:58,783 --> 00:27:00,284 Frank, le sommet les gens dans ce métier 582 00:27:00,317 --> 00:27:02,120 vivent dans des demeures fortifiées. 583 00:27:02,153 --> 00:27:04,088 S'ils ne pensent pas que je le suis jouer dans leur ligue, 584 00:27:04,121 --> 00:27:05,857 ils m'ignoreront. 585 00:27:05,890 --> 00:27:09,027 Diana Price était une une immense star majeure. 586 00:27:09,060 --> 00:27:10,828 Désormais, chaque semaine, un magazine veut 587 00:27:10,861 --> 00:27:12,363 faire une histoire sur sa chute de grâce, 588 00:27:12,396 --> 00:27:15,933 mais elle a la marchandise, et elle a le talent. 589 00:27:15,966 --> 00:27:19,203 Et nous avons les ressources nécessaires pour faire un beau disque. 590 00:27:19,236 --> 00:27:21,839 Maintenant, vous avez un choix ici, Frank. 591 00:27:21,872 --> 00:27:24,709 Vous pouvez soit laisser ça de l'argent sur le compte de Dead Dog, 592 00:27:24,742 --> 00:27:28,880 ou tu peux utiliser cet argent pour ouvrir le plus important 593 00:27:28,913 --> 00:27:30,815 portes dans ce métier. 594 00:27:30,848 --> 00:27:35,887 Tu ne sais rien à propos de faire des disques ! 595 00:27:35,920 --> 00:27:38,122 Ouais, eh bien, je Je dois y aller, Frank. 596 00:27:38,155 --> 00:27:39,991 J'ai eu un dîner avec mon producteur. 597 00:27:40,024 --> 00:27:41,292 Tu as quoi avec ton producteur ? 598 00:27:41,325 --> 00:27:43,995 J'ai dîné... j'ai un dîner avec mon producteur ? 599 00:27:44,028 --> 00:27:45,963 Tout va bien, Frank. 600 00:27:45,996 --> 00:27:47,765 Je veux venir regarder on enregistre plus tard ? 601 00:27:47,798 --> 00:27:49,934 je laisserai ton nom à la porte, d'accord ? 602 00:27:49,967 --> 00:27:55,873 Oh, Frank, porte du cuir, OK. 603 00:27:55,906 --> 00:27:58,242 Je t'aime, bébé. 604 00:27:58,275 --> 00:28:01,246 [riff de guitare] 605 00:28:03,013 --> 00:28:08,386 (CHANT) Mesdames de Camptown, chante cette chanson, do-dah, do-dah. 606 00:28:08,419 --> 00:28:13,925 Les cinq de l'hippodrome de Camptown des kilomètres de long, oh, dee-do-dah-day. 607 00:28:13,958 --> 00:28:18,930 Je vais courir toute la nuit, je vais courir toute la journée. 608 00:28:18,963 --> 00:28:23,234 Mesdames de Camptown, chantez ça chanson, toute la journée do-dah. 609 00:28:23,267 --> 00:28:25,236 [rires] 610 00:28:26,237 --> 00:28:28,239 Ayez honte de vous ! 611 00:28:28,272 --> 00:28:32,310 Homme adulte jouant avec un putain de truc idiot comme ça. 612 00:28:32,343 --> 00:28:33,278 Ayez honte ! 613 00:28:40,484 --> 00:28:42,153 Je te virerais si c'était le cas ce n'était pas pour ce gombo. 614 00:28:42,186 --> 00:28:43,121 Vous le savez. 615 00:28:51,495 --> 00:28:53,431 [rire] 616 00:28:53,464 --> 00:28:55,299 Bobby, tu as déjà tu as le gombo de Bettina ? 617 00:28:55,332 --> 00:28:56,434 Oh ouais. 618 00:28:56,467 --> 00:28:58,035 C'est un de mes les plus doux souvenirs. 619 00:28:58,068 --> 00:29:00,238 Le gumbo de Bettina est fait du fruit de la mer 620 00:29:00,271 --> 00:29:02,106 et le nectar des dieux. 621 00:29:02,139 --> 00:29:03,041 Et le gombo. 622 00:29:09,480 --> 00:29:12,216 Vas-y, Tanya. 623 00:29:12,249 --> 00:29:14,118 Nous vous remercions, Père, pour cette nourriture, 624 00:29:14,151 --> 00:29:16,354 ce que nous sommes sur le point de faire recevez au nom de votre fils. 625 00:29:16,387 --> 00:29:17,288 Amen. 626 00:29:21,992 --> 00:29:23,861 Oh, oh, oh, oh. 627 00:29:23,894 --> 00:29:25,363 Vinnie, allez, mec. 628 00:29:25,396 --> 00:29:26,464 [inaudible] sauce piquante. VINNIE : Non. 629 00:29:26,497 --> 00:29:27,965 Non, merci. - Vas-y, mec. 630 00:29:27,998 --> 00:29:28,866 Non merci. 631 00:29:28,899 --> 00:29:30,334 Je vais bien. 632 00:29:30,367 --> 00:29:31,903 D'ACCORD. 633 00:29:31,936 --> 00:29:32,837 Policier? 634 00:29:32,870 --> 00:29:33,805 Non. 635 00:29:37,474 --> 00:29:39,010 [reniflant] 636 00:29:40,945 --> 00:29:43,381 Bobby te dit que j'ai produit Le premier album de Diana ? 637 00:29:43,414 --> 00:29:44,348 Ouais, il l'a fait. 638 00:29:44,381 --> 00:29:45,449 Oh, mec. 639 00:29:45,482 --> 00:29:47,518 Nous nous sommes bien amusés sur celui-là. 640 00:29:47,551 --> 00:29:48,452 Elle s'est fait couper celle-ci. 641 00:29:48,485 --> 00:29:49,353 Euh... 642 00:29:49,386 --> 00:29:51,355 [reniflant] 643 00:29:51,388 --> 00:29:53,224 Ah. 644 00:29:53,257 --> 00:29:56,494 "Cœur de coeur" a été écrit comme ça, euh, vraiment, euh, 645 00:29:56,527 --> 00:29:58,830 va pour la gorge, conduite dure écoute, tu vois ce que je veux dire ? 646 00:29:58,863 --> 00:30:04,869 Mais je dirais la ligne mélodique c'était comme, euh, mon Dieu, mélodique. 647 00:30:04,902 --> 00:30:07,138 Tu sais, alors j'ai dit, bébé, nous devons juste laisser 648 00:30:07,171 --> 00:30:08,906 cette chose se joue toute seule, n'est-ce pas ? 649 00:30:08,939 --> 00:30:10,341 [inaudible] avec pas de section rythmique. 650 00:30:10,374 --> 00:30:13,044 Ouais, ouais, ouais, juste un piano et le lead 651 00:30:13,077 --> 00:30:15,613 vocal, juste légèrement humide, juste légèrement humide, tu sais ? 652 00:30:15,646 --> 00:30:17,181 Je ne lui ai même pas dit nous roulions du ruban adhésif. 653 00:30:17,214 --> 00:30:18,482 Je viens de dire, juste exécute-le, bébé. 654 00:30:18,515 --> 00:30:20,017 Nous allons juste l'analyser une fois. 655 00:30:20,050 --> 00:30:22,119 Une prise, double platine. 656 00:30:22,152 --> 00:30:25,123 [rires fort] 657 00:30:30,494 --> 00:30:34,031 Alors, euh, euh, Bobby dis vous les termes de mon accord ? 658 00:30:34,064 --> 00:30:35,399 Oh, non, non, non, il n'aurait pas pu. 659 00:30:35,432 --> 00:30:36,934 Nous ne les avons pas critiqués. 660 00:30:36,967 --> 00:30:40,204 Ecoute, les 30 000, c'est contre sept points. 661 00:30:40,237 --> 00:30:42,573 Après ça, j'ai une option sur l'album, 200 000. 662 00:30:42,606 --> 00:30:44,108 Et ce n'est qu'une redevance. 663 00:30:44,141 --> 00:30:45,443 Ce n'est pas, tu sais, une avance sur mes points. 664 00:30:45,476 --> 00:30:47,011 C'est juste mes honoraires. 665 00:30:47,044 --> 00:30:48,646 Evidemment, pas de croix la garantie, non ? 666 00:30:48,679 --> 00:30:50,047 [rires] 667 00:30:50,080 --> 00:30:52,016 Je vais à l'intérieur maintenant. 668 00:30:52,049 --> 00:30:53,084 Y a-t-il plus à faire ? 669 00:30:53,117 --> 00:30:54,552 Juste un peu. 670 00:30:54,585 --> 00:30:55,587 OK, j'arrive dans une minute. 671 00:30:59,156 --> 00:31:00,558 Bonne nuit. 672 00:31:00,591 --> 00:31:01,492 Bonne nuit. 673 00:31:01,525 --> 00:31:04,262 Au revoir. 674 00:31:04,295 --> 00:31:08,099 [rires] Oh, oh, oh, euh, au fait, 675 00:31:08,132 --> 00:31:11,569 à la minute où tu commences à Récupérez, à la seconde où vous récupérez, 676 00:31:11,602 --> 00:31:12,971 vous me payez à partir du premier enregistrement. 677 00:31:16,307 --> 00:31:17,174 Je reviens dans une seconde. 678 00:31:17,207 --> 00:31:18,142 Cela ne prendra pas longtemps. 679 00:31:20,611 --> 00:31:24,282 Bobby, as-tu vu combien a-t-elle bu ? 680 00:31:24,315 --> 00:31:26,651 Pourquoi un gars laisserait-il son ma fille fait quelque chose comme ça ? 681 00:31:26,684 --> 00:31:28,119 Sa fille ? 682 00:31:28,152 --> 00:31:29,353 C'est sa femme. 683 00:31:29,386 --> 00:31:30,254 Épouse? 684 00:31:30,287 --> 00:31:32,990 BOBBY : 16 et 35. 685 00:31:33,023 --> 00:31:35,993 Si la parcelle de jardin est un droit triangle dont le côté A est 686 00:31:36,026 --> 00:31:38,629 10 pieds de long et de côté B mesurant 14 pieds de long, 687 00:31:38,662 --> 00:31:40,231 combien de clôtures tu as besoin de la face C ? 688 00:31:43,133 --> 00:31:48,039 TANYA : A au carré plus B au carré est égal à C au carré. 689 00:31:48,072 --> 00:31:49,640 Lequel est ? 690 00:31:49,673 --> 00:31:52,009 TANYA : Le théorème de Pythagore. 691 00:31:52,042 --> 00:31:53,311 Je m'en fiche si tu je sais comment l'appeler. 692 00:31:53,344 --> 00:31:54,279 Ils veulent juste la réponse. 693 00:31:58,048 --> 00:31:59,483 Je t'aime, bébé. 694 00:31:59,516 --> 00:32:00,451 Moi aussi. 695 00:32:05,689 --> 00:32:07,025 Diana Price, hein ? 696 00:32:11,462 --> 00:32:17,335 Elle est, euh... [rires] c'est une blague ! 697 00:32:17,368 --> 00:32:18,736 En faire un demi-single ? 698 00:32:18,769 --> 00:32:22,373 [rires] 699 00:32:22,406 --> 00:32:23,441 Eh bien, c'est peut-être le cas. 700 00:32:23,474 --> 00:32:25,042 Mais tu vas le faire quand même. 701 00:32:25,075 --> 00:32:26,177 Et tu vas faire le meilleur travail possible. 702 00:32:26,210 --> 00:32:27,545 Oh, mec, elle est finie. 703 00:32:27,578 --> 00:32:29,046 Vous ne comprenez pas ? 704 00:32:29,079 --> 00:32:31,115 Elle doit être... elle est j'ai quelque chose sur toi, 705 00:32:31,148 --> 00:32:33,651 ou tu dois payer éteint, ou peut-être que tu es juste, 706 00:32:33,684 --> 00:32:35,052 tu sais, coucher avec elle. 707 00:32:35,085 --> 00:32:35,987 Je ne sais pas. 708 00:32:36,020 --> 00:32:37,655 Pourquoi faisons-nous cela ? 709 00:32:37,688 --> 00:32:38,756 Oh, oh ! 710 00:32:38,789 --> 00:32:41,025 Oh, oh. 711 00:32:41,058 --> 00:32:44,562 Maintenant, la raison pour laquelle je fais ce ne sont pas vos affaires. 712 00:32:44,595 --> 00:32:46,297 La raison pour laquelle tu fais c'est parce que tu as 713 00:32:46,330 --> 00:32:48,165 30 000 de mes dollars, n'est-ce pas ? 714 00:32:48,198 --> 00:32:49,100 Oh, ouais, j'ai oublié. 715 00:32:49,133 --> 00:32:50,034 Tu as raison. 716 00:32:50,067 --> 00:32:51,068 Ouais, c'est vrai. 717 00:32:51,101 --> 00:32:52,036 Maintenant, écoutez. 718 00:32:52,069 --> 00:32:53,371 Je veux juste comprendre. 719 00:32:53,404 --> 00:32:56,607 Tu es... tu es ceci gros monstre, non ? 720 00:32:56,640 --> 00:32:58,209 Donc je suis censé avoir peur. 721 00:32:58,242 --> 00:32:59,610 Est-ce vrai ? 722 00:32:59,643 --> 00:33:01,245 C'est juste que je n'ai pas peur. 723 00:33:04,314 --> 00:33:07,551 Tu as une arme, monstre ? 724 00:33:07,584 --> 00:33:08,786 Hein? Tu as une arme ? 725 00:33:08,819 --> 00:33:10,454 Allez, voyons ça. 726 00:33:10,487 --> 00:33:12,490 Allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 727 00:33:12,523 --> 00:33:13,691 Je n'ai pas besoin d'une arme avec toi. 728 00:33:13,724 --> 00:33:14,692 Oh non? 729 00:33:14,725 --> 00:33:17,061 Eh bien, vous voyez, j'ai une arme à feu. 730 00:33:17,094 --> 00:33:18,462 Waouh, Johnny, Johnny. 731 00:33:18,495 --> 00:33:20,197 Range ce truc. 732 00:33:20,230 --> 00:33:23,334 J'ai une arme, tu as une arme, tous les enfants de Dieu ont des armes. 733 00:33:23,367 --> 00:33:25,236 je suis protégé, ça va, Vinnie ? 734 00:33:25,269 --> 00:33:26,270 Je suis protégé. 735 00:33:26,303 --> 00:33:27,705 Moi et Tanya, nous sommes protégés. 736 00:33:33,510 --> 00:33:36,414 Tu ne vas pas m'avoir sans en payer le prix. 737 00:33:36,447 --> 00:33:38,383 [coups de feu] 738 00:33:47,858 --> 00:33:51,395 Ils les ont tous tués. 739 00:33:51,428 --> 00:33:53,264 Ô Jésus ! 740 00:33:53,297 --> 00:33:54,565 Aucune protection ? 741 00:33:54,598 --> 00:33:57,101 Bleh. 742 00:33:57,134 --> 00:34:00,671 C'est "Le meilleur de Sam Cooke". 743 00:34:00,704 --> 00:34:01,639 Oh. 744 00:34:04,341 --> 00:34:07,545 Paroles de John Lennon et Dreaming. 745 00:34:07,578 --> 00:34:12,416 [se moque] Tous les talents meurent. 746 00:34:12,449 --> 00:34:14,318 Avions, tu dois restez à l'écart des avions. 747 00:34:14,351 --> 00:34:15,586 Otis, mec. 748 00:34:15,619 --> 00:34:18,556 Ouf, les avions adorent sortir les rockers. 749 00:34:18,589 --> 00:34:25,629 Copain Richie, Lynyrd Skynyrd, la moitié de ces gars, Ricky Nelson, 750 00:34:25,661 --> 00:34:26,596 parti. 751 00:34:29,366 --> 00:34:30,334 Parti, parti. 752 00:34:36,239 --> 00:34:42,879 Pour cela, j'ai payé 30 000 $ ? 753 00:34:42,913 --> 00:34:44,082 Il va être génial. 754 00:34:49,820 --> 00:34:51,555 Ouais. 755 00:34:51,588 --> 00:34:56,894 (CHANTANT) Tu ne lui diras pas s'il te plaît, mets un peu de vitesse ? 756 00:34:56,927 --> 00:35:00,231 Suivez mon exemple. 757 00:35:00,264 --> 00:35:10,274 Oh, comme j'ai besoin de quelqu'un pour veiller sur moi. 758 00:35:18,916 --> 00:35:21,886 [applaudissements] 759 00:35:26,423 --> 00:35:27,391 Salut. 760 00:35:27,424 --> 00:35:28,325 Comment allez-vous? 761 00:35:28,358 --> 00:35:29,527 D'ACCORD. 762 00:35:29,560 --> 00:35:30,794 C'est Vinnie, Vinnie Terranova. 763 00:35:30,827 --> 00:35:31,929 Souviens-toi? - Ouais, Vinnie. 764 00:35:31,962 --> 00:35:33,164 Ouais. 765 00:35:33,197 --> 00:35:34,532 Tu as un appartement ou quoi ? 766 00:35:34,565 --> 00:35:36,700 Non, non, non, pouvons-nous parler une minute ? 767 00:35:36,733 --> 00:35:38,769 Ouais, le dernier set est terminé, nous pourrions parler toute la nuit. 768 00:35:38,802 --> 00:35:40,671 Ouais, super, bien. 769 00:35:40,704 --> 00:35:41,605 Aimeriez-vous prendre un verre? 770 00:35:41,638 --> 00:35:43,340 Non, non merci. 771 00:35:43,373 --> 00:35:47,811 Écoute, j'ai entendu ton chanson l'autre soir. 772 00:35:47,844 --> 00:35:50,814 Je suis revenu. 773 00:35:50,847 --> 00:35:52,616 Pourquoi? 774 00:35:52,649 --> 00:35:54,451 Je vous dois. 775 00:35:54,484 --> 00:35:58,522 Ravi d'entendre quelqu'un sinon, dis ça pour changer. 776 00:35:58,555 --> 00:36:01,492 Tu ne me connais même pas. 777 00:36:01,525 --> 00:36:02,760 Je possède Dead Dog Records. 778 00:36:05,262 --> 00:36:06,564 Et j'ai réussi à le faire fonctionner où tu peux venir 779 00:36:06,597 --> 00:36:08,766 retour en studio et enregistrement. 780 00:36:08,799 --> 00:36:10,668 Je pense que cette chanson de le vôtre pourrait être un succès. 781 00:36:10,701 --> 00:36:14,405 Et si c'est le cas, tu peux sortir des décharges comme celle-ci d'une seule main. 782 00:36:14,438 --> 00:36:15,940 Ça va être génial. J'ai tout mis en place. 783 00:36:15,973 --> 00:36:17,441 Johnny Medley est va le produire. 784 00:36:17,474 --> 00:36:19,476 Non, non, non, non. 785 00:36:19,509 --> 00:36:20,511 Que faites-vous ici? 786 00:36:20,544 --> 00:36:21,812 Que veux-tu? 787 00:36:21,845 --> 00:36:23,347 Je ne veux rien. 788 00:36:23,380 --> 00:36:25,449 Vous souhaitez prolonger mon contrat, n'est-ce pas ? 789 00:36:25,482 --> 00:36:27,851 j'essaie de faire tu es une faveur et une facilité 790 00:36:27,884 --> 00:36:29,787 ma conscience en même temps. 791 00:36:29,820 --> 00:36:32,623 Je ne t'appartiens pas. 792 00:36:32,656 --> 00:36:34,825 Savez-vous ce qu'il faut pour tu te prépares à aller en studio ? 793 00:36:34,858 --> 00:36:36,527 Eh bien, il me semble comme si tu te préparais 794 00:36:36,560 --> 00:36:37,828 pour cela pendant 10 ans. 795 00:36:37,861 --> 00:36:40,264 Je ne suis pas prêt à enregistrer. 796 00:36:40,297 --> 00:36:41,398 Le matériel n'est pas prêt. 797 00:36:41,431 --> 00:36:43,834 Ma voix est... 798 00:36:43,867 --> 00:36:45,436 Je travaille sur le matériel. 799 00:36:45,469 --> 00:36:46,670 J'y travaille ici. 800 00:36:46,703 --> 00:36:47,905 Oh, allez, Diana. 801 00:36:47,938 --> 00:36:48,973 La seule chose c'est jerk te laisse jouer 802 00:36:49,006 --> 00:36:50,341 ce sont les succès de quelqu'un d'autre. 803 00:36:50,374 --> 00:36:52,343 Comment sais-tu Je n'aime pas ça ? 804 00:36:52,376 --> 00:36:54,212 Comment sais-tu que c'est ce n'est pas ce que je veux faire ? 805 00:37:00,550 --> 00:37:02,419 C'est peut-être le cas. 806 00:37:02,452 --> 00:37:05,322 C'est peut-être ici tu veux être. 807 00:37:05,355 --> 00:37:07,524 Tu sais, parce que quand tu es jouer les chansons de quelqu'un d'autre, 808 00:37:07,557 --> 00:37:09,927 quand personne n'est j'écoute, il n'y a jamais 809 00:37:09,960 --> 00:37:12,630 une possibilité d’échec. 810 00:37:12,663 --> 00:37:16,334 Vous pouvez être en sécurité ici, si la sécurité est ce que vous voulez vraiment. 811 00:37:21,405 --> 00:37:23,941 Mais ton talent n'a pas Je t'ai quitté, Diana. 812 00:37:23,974 --> 00:37:26,777 Seul votre public l'a fait. 813 00:37:26,810 --> 00:37:30,047 Tout ce que j'essaie de faire c'est te donner une opportunité 814 00:37:30,080 --> 00:37:32,716 pour récupérer ça. 815 00:37:32,749 --> 00:37:35,319 Tu dois continuer à réfléchir tu vas obtenir 816 00:37:35,352 --> 00:37:38,555 ce dernier coup un jour. 817 00:37:38,588 --> 00:37:41,892 Tu vas enregistrer à nouveau un jour. 818 00:37:41,925 --> 00:37:44,728 Ils voudront votre musique un jour. 819 00:37:44,761 --> 00:37:49,300 Mais quand viendra un jour après-demain, 820 00:37:49,333 --> 00:37:53,404 il n'y a pas de dernier des clichés auxquels réfléchir. 821 00:37:58,108 --> 00:37:59,610 Alors tu ferais mieux faites en sorte que celui-ci compte. 822 00:38:07,417 --> 00:38:10,388 [musique jouant] 823 00:38:11,788 --> 00:38:16,327 DIANA : (CHANTANT) Chaque fois que je m'effondre, 824 00:38:16,360 --> 00:38:23,100 chaque fois que je tombe dans tes bras, c'est là que je sais que je suis à la maison... 825 00:38:23,133 --> 00:38:24,868 Arrêtez, arrêtez. 826 00:38:24,901 --> 00:38:26,337 Arrêtez, arrêtez. 827 00:38:33,977 --> 00:38:34,912 Quel est le problème ? 828 00:38:39,049 --> 00:38:40,851 Très bien, euh, Steve, donne moi un patch de basse différent, 829 00:38:40,884 --> 00:38:41,885 d'accord? 830 00:38:41,918 --> 00:38:43,354 Quelque chose d'un peu plus analogique. 831 00:38:43,387 --> 00:38:44,488 Adam, tu veux joue-les comme s'ils étaient 832 00:38:44,521 --> 00:38:45,689 des fûts au lieu de poubelles. 833 00:38:45,722 --> 00:38:47,591 C'est une poubelle. 834 00:38:50,026 --> 00:38:52,363 C'est combien chose qu'il vient de casser ? 835 00:38:52,396 --> 00:38:53,630 2 500. 836 00:38:53,663 --> 00:38:54,665 C'est une bonne nuit. 837 00:38:54,698 --> 00:38:57,468 Jusqu’à présent, seulement 7 000 dommages-intérêts. 838 00:38:57,501 --> 00:38:59,503 J'ai demandé un M1, n'est-ce pas, Bobby ? 839 00:38:59,536 --> 00:39:00,804 Droite? 840 00:39:00,837 --> 00:39:02,506 Je ne pense pas que j'aime beaucoup ce type. 841 00:39:06,576 --> 00:39:08,379 OK, prends 12. 842 00:39:08,412 --> 00:39:09,980 Comptez, Adam. 843 00:39:10,013 --> 00:39:12,917 [musique jouant] 844 00:39:14,718 --> 00:39:23,527 (CHANT) Chaque fois que je m'effondre, chaque fois que je tombe dans tes bras, 845 00:39:23,560 --> 00:39:24,762 c'est à ce moment-là que je sais... 846 00:39:24,795 --> 00:39:25,662 Tiens-le, tiens-le. 847 00:39:25,695 --> 00:39:28,799 --Je te tiens. 848 00:39:28,832 --> 00:39:30,401 Diana, détends-toi. 849 00:39:30,434 --> 00:39:32,002 Je suis désolé. 850 00:39:32,035 --> 00:39:32,903 Eh bien, si tu veux ces gars pour pomper, tu dois les diriger. 851 00:39:32,936 --> 00:39:33,937 Vous le savez, n'est-ce pas ? 852 00:39:33,970 --> 00:39:35,105 Je sais. 853 00:39:35,138 --> 00:39:36,540 Ce n'est pas mon première fois ici. 854 00:39:36,573 --> 00:39:37,941 Eh bien, bien. 855 00:39:37,974 --> 00:39:38,976 Mais essayons de faire donc ce n'est pas votre dernier. 856 00:39:39,009 --> 00:39:40,477 Poursuivre. 857 00:39:40,510 --> 00:39:41,645 OK, prends-en 15. 858 00:39:41,678 --> 00:39:42,646 Vas-y, Adam. 859 00:39:42,679 --> 00:39:44,181 [musique jouant] 860 00:39:44,214 --> 00:39:46,016 Bobby, est-ce que j'ai disparu quelque chose ici ? 861 00:39:46,049 --> 00:39:48,118 Qu'est-ce qui n'allait pas avec ces prises précédentes ? 862 00:39:48,151 --> 00:39:50,053 Un petit quelque chose avec chacun. 863 00:39:50,086 --> 00:39:51,922 Johnny est fou, mais il a de grandes oreilles. 864 00:39:51,955 --> 00:39:53,124 C'est un maître en studio. 865 00:39:58,929 --> 00:40:01,799 Tu as une seconde, mon pote ? 866 00:40:01,832 --> 00:40:03,000 Euh, ouais. 867 00:40:03,033 --> 00:40:04,468 Euh, je reviens tout de suite. 868 00:40:07,671 --> 00:40:10,074 DIANA : (CHANTANT) Chaque fois que je me sens piégé... 869 00:40:13,543 --> 00:40:14,845 Que fais-tu ici ? 870 00:40:14,878 --> 00:40:16,680 Frank tire ce qui est il lui restait les cheveux arrachés. 871 00:40:16,713 --> 00:40:18,482 Ce concert lui a coûté 50 000 $. 872 00:40:18,515 --> 00:40:20,050 [inaudible] j'avais une conversation avec lui. 873 00:40:20,083 --> 00:40:22,152 Il savait que s'il descendait ici lui-même, il le perdrait. 874 00:40:22,185 --> 00:40:23,620 Je suis sa mère porteuse. 875 00:40:23,653 --> 00:40:25,522 je t'en supplie, s'il vous plaît, surveillez l'argent. 876 00:40:25,555 --> 00:40:27,090 Ouais, ouais, d'accord, d'accord. 877 00:40:27,123 --> 00:40:28,192 Maintenant, on vous supplie. 878 00:40:28,225 --> 00:40:29,593 Ça te dérange si je reste ? 879 00:40:29,626 --> 00:40:31,028 Ouais. 880 00:40:31,061 --> 00:40:33,597 Vinnie, j'avais le mien groupe quand j'étais à l'université. 881 00:40:33,630 --> 00:40:35,566 Oh mec, tout le monde est dans le show-business. 882 00:40:35,599 --> 00:40:37,000 Ouais, allez. - [inaudible] 883 00:40:37,033 --> 00:40:38,869 JOHNNY : Devrions-nous astralement projeter quelqu'un ici ? 884 00:40:38,902 --> 00:40:40,871 Que se passe-t-il, Bobby ? 885 00:40:40,904 --> 00:40:42,573 Dépenser simplement votre argent. 886 00:40:42,606 --> 00:40:43,907 Diana n'arrive pas à s'en sortir. 887 00:40:43,940 --> 00:40:45,175 JOHNNY : Eh bien, écoute. 888 00:40:45,208 --> 00:40:46,543 Eh bien, que diriez-vous d'un peu un peu de... tu sais, 889 00:40:46,576 --> 00:40:47,644 si tu veux un un petit coup de poing ? 890 00:40:47,677 --> 00:40:48,612 Regarder. 891 00:40:48,645 --> 00:40:49,513 C'est juste... ce n'est rien. 892 00:40:49,546 --> 00:40:50,781 Ce n'est pas grave. 893 00:40:50,814 --> 00:40:52,850 Écoute, je vais prendre un peu, tu en as. 894 00:40:52,883 --> 00:40:54,751 OK, eh bien, écoute, le problème évidemment, 895 00:40:54,784 --> 00:40:56,253 vous ne le coupez pas. Voulez-vous... 896 00:40:56,286 --> 00:40:58,121 Je veux dire, tu sais, parce que visiblement tu ne l'as pas. 897 00:40:58,154 --> 00:40:59,690 Pourquoi tu ne... [frapper] 898 00:40:59,723 --> 00:41:00,624 Johnny, viens ici. 899 00:41:00,657 --> 00:41:03,193 Venez ici! 900 00:41:03,226 --> 00:41:05,195 Je ne veux pas de drogue ou aucun alcool dans cet endroit. 901 00:41:05,228 --> 00:41:06,230 Tu m'entends ? - D'accord, très bien. 902 00:41:06,263 --> 00:41:07,764 C'est votre argent. 903 00:41:07,797 --> 00:41:09,099 Mais si nous ne l'obtenons pas pour se débarrasser de sa peur, 904 00:41:09,132 --> 00:41:10,534 nous serons ici pour les prochains millénaires. 905 00:41:10,567 --> 00:41:11,668 j'ai une séance dans environ deux ans, 906 00:41:11,701 --> 00:41:12,569 et j'aimerais être capable de le faire. 907 00:41:12,602 --> 00:41:13,937 Vous savez ce que je veux dire? 908 00:41:13,970 --> 00:41:15,539 Au fait, Vincent, votre table de buffet pue. 909 00:41:15,572 --> 00:41:16,707 Si vous voulez obtenir le le plus de vos joueurs, 910 00:41:16,740 --> 00:41:17,541 tu dois réfléchir concernant leur santé. 911 00:41:17,574 --> 00:41:18,575 Désolé, Johnny. 912 00:41:18,608 --> 00:41:21,645 La prochaine fois, nous apporterons du pablum. 913 00:41:21,678 --> 00:41:22,579 C'est bon, chérie. 914 00:41:22,612 --> 00:41:24,548 C'est bon. 915 00:41:24,581 --> 00:41:25,483 Non, ce n'est pas bien. 916 00:41:28,618 --> 00:41:29,687 Je veux des excuses, Travis ! 917 00:41:32,956 --> 00:41:34,291 Je veux des excuses. 918 00:41:34,324 --> 00:41:36,960 Excuse-toi, Bobby. 919 00:41:36,993 --> 00:41:38,028 Pourquoi devrais-je ? 920 00:41:38,061 --> 00:41:39,630 Parce que je te l'ai dit. 921 00:41:44,968 --> 00:41:46,637 Désolé. 922 00:41:46,670 --> 00:41:48,138 Merci. 923 00:41:48,171 --> 00:41:50,140 Je veux qu'il soit viré. 924 00:41:50,173 --> 00:41:51,642 Je ne le vire pas. 925 00:41:51,675 --> 00:41:54,311 Oh, oui, tu tires lui ou bien j'arrête. 926 00:41:54,344 --> 00:41:55,846 Voudriez-vous s'il vous plaît être raisonnable ? 927 00:41:55,879 --> 00:41:56,980 Je n'ai pas besoin d'être raisonnable. Je suis un génie. 928 00:41:57,013 --> 00:41:58,081 Maintenant, soit il s'en va, soit c'est moi qui pars. 929 00:41:58,114 --> 00:41:59,716 C'est aussi simple que ça. 930 00:41:59,749 --> 00:42:01,018 Eh bien, nous n'avons pas à le faire nous comportons comme des enfants, n'est-ce pas ? 931 00:42:01,051 --> 00:42:02,185 Très bien, regarde. 932 00:42:02,218 --> 00:42:05,155 Moi, c'est mon domaine ici, non ? 933 00:42:05,188 --> 00:42:07,057 Je décide de ce qui se passe ici. 934 00:42:07,090 --> 00:42:08,592 Ni toi, ni lui. 935 00:42:11,194 --> 00:42:13,063 Voudriez-vous attendre une minute ? 936 00:42:13,096 --> 00:42:14,998 Vous avez perdu votre opportunité avec moi. 937 00:42:15,031 --> 00:42:16,300 Nous avons un contrat. 938 00:42:16,333 --> 00:42:17,568 OK, eh bien, prends ton avocat, appelle mon avocat. 939 00:42:17,601 --> 00:42:18,536 Donnez-moi le tableau. 940 00:42:21,871 --> 00:42:23,140 - Johnny, s'il te plaît. - Ne mendie pas. 941 00:42:23,173 --> 00:42:24,041 Faites preuve d’un peu de dignité. 942 00:42:24,074 --> 00:42:25,075 Tanya. 943 00:42:25,108 --> 00:42:26,710 Viens ici, viens ici. 944 00:42:26,743 --> 00:42:28,011 Voudrais-tu juste attendre dehors une minute, s'il vous plaît ? 945 00:42:28,044 --> 00:42:30,647 Merci. 946 00:42:30,680 --> 00:42:33,150 Ecoute, je paie pour cette pièce, qui 947 00:42:33,183 --> 00:42:35,919 ça veut dire que c'est mon domaine, et vous vous comportez mal. 948 00:42:35,952 --> 00:42:37,921 Maintenant, la première chose que tu fais ce qu'il faut faire, c'est nettoyer ce gâchis. 949 00:42:37,954 --> 00:42:39,790 Ouais, eh bien, toi je peux aller en enfer... 950 00:42:39,823 --> 00:42:41,124 Oh, c'est bien. 951 00:42:41,157 --> 00:42:43,193 J'aime à quoi tu ressembles avec votre visage dans votre nourriture. 952 00:42:43,226 --> 00:42:45,796 Espèce de petit irritable connard, maintenant écoute-moi. 953 00:42:45,829 --> 00:42:48,732 Ce n'est pas un bac à sable ! 954 00:42:48,765 --> 00:42:50,100 C'est une entreprise. 955 00:42:50,133 --> 00:42:52,869 Et toi, tu as assumé une obligation à son égard, 956 00:42:52,902 --> 00:42:54,838 et tu vas pour être à la hauteur. 957 00:42:54,871 --> 00:42:58,309 Maintenant, tu nettoies ce gâchis, et tu retournes au travail. 958 00:43:01,411 --> 00:43:03,947 Bobby, tu as le reste du groupe ici. 959 00:43:03,980 --> 00:43:05,349 Allons-y. 960 00:43:05,382 --> 00:43:06,283 Allons-y! 961 00:43:16,092 --> 00:43:19,096 Diana, où est-ce que ça fait mal ? 962 00:43:19,129 --> 00:43:21,832 Je me tenais ici, j'ai regardé là-bas, 963 00:43:21,865 --> 00:43:24,401 et j'ai réalisé que c'était ça. 964 00:43:24,434 --> 00:43:27,871 C'est ma dernière chance. 965 00:43:27,904 --> 00:43:31,375 Si ça ne marche pas, c'est tout. 966 00:43:31,408 --> 00:43:34,344 Je n'ai pas peur de faire ça. 967 00:43:34,377 --> 00:43:36,913 Ce dont j'ai peur, c'est de faire ceci pour la dernière fois. 968 00:43:36,946 --> 00:43:38,682 Diana, si tu ne le fais pas maintenant, toi 969 00:43:38,715 --> 00:43:41,218 je l'ai fait pour la dernière fois. 970 00:43:41,251 --> 00:43:43,720 Nous sommes tous là pour nous-mêmes. 971 00:43:43,753 --> 00:43:44,788 Alors vous faites ça aussi. 972 00:43:44,821 --> 00:43:47,090 Vous le faites pour vous-même. 973 00:43:47,123 --> 00:43:49,660 Ces gars n'ont pas d'importance. 974 00:43:49,693 --> 00:43:53,897 La seule chose qui compte c'est que tu le ressens. 975 00:43:53,930 --> 00:43:56,299 OK, qu'en dis-tu ? 976 00:43:56,332 --> 00:43:57,234 Ouais? 977 00:43:57,267 --> 00:44:00,070 C'est une fille, OK. 978 00:44:00,103 --> 00:44:01,204 Allez les chercher. 979 00:44:01,237 --> 00:44:02,139 DIANA : D’accord. 980 00:44:06,042 --> 00:44:07,077 Beau travail, Johnny. 981 00:44:07,110 --> 00:44:08,045 Beau travail. 982 00:44:11,114 --> 00:44:12,249 Belle décision. 983 00:44:12,282 --> 00:44:13,984 je pense qu'il a peur sourd et muet. 984 00:44:14,017 --> 00:44:16,219 Ne vous démarquez pas simplement avec ta bouche grande ouverte, Johnny. 985 00:44:16,252 --> 00:44:17,187 Produisez-moi un disque. 986 00:44:26,062 --> 00:44:28,832 OK, allons, euh, découpez cette dinde. 987 00:44:28,865 --> 00:44:29,800 D'accord. 988 00:44:29,833 --> 00:44:31,401 OK, prends 14. 989 00:44:31,434 --> 00:44:33,737 ADAM : 1, 2, 3, 4. 990 00:44:33,770 --> 00:44:36,407 [musique jouant] 991 00:44:38,875 --> 00:44:44,014 (CHANT) Chaque fois Je m'effondre, à chaque fois 992 00:44:44,047 --> 00:44:51,855 Je tombe dans tes bras, c'est quand je sais que je te tiens, 993 00:44:51,888 --> 00:44:55,793 te tenant à ma portée. 994 00:44:59,395 --> 00:45:08,371 Chaque fois que je me sens piégé, détenu par l'incontournable, 995 00:45:08,404 --> 00:45:13,510 J'essaie de me concentrer à l'aise, protéger 996 00:45:13,543 --> 00:45:16,213 le cœur porté sur ma manche. 997 00:45:20,150 --> 00:45:24,955 C'est à ce moment-là que je me sens tout nouveau. 998 00:45:24,988 --> 00:45:27,023 Cela pourrait être quelque chose. 999 00:45:27,056 --> 00:45:29,860 Si rien d'autre, c'est définitivement une expérience. 1000 00:45:29,893 --> 00:45:32,496 (CHANTANT) J'ai mes visuels. 1001 00:45:32,529 --> 00:45:35,299 Je regarde le bon côté. 1002 00:45:38,568 --> 00:45:42,139 Mon 20/20 est vrai. 1003 00:45:42,172 --> 00:45:44,374 Je regarde le bon côté. 1004 00:45:52,849 --> 00:45:56,052 Tu l'as fait, Diana. 1005 00:45:56,085 --> 00:45:57,387 Il se pourrait en fait il y a quelque chose là-dedans 1006 00:45:57,420 --> 00:46:00,390 ça vaut les 50 000 $ que nous avons dépensés ce soir. 1007 00:46:00,423 --> 00:46:01,792 Tu veux aller chercher quelque chose à manger ? 1008 00:46:01,825 --> 00:46:02,959 Non, Bobby, vas-y. 1009 00:46:02,992 --> 00:46:03,894 Oh, allez. 1010 00:46:03,927 --> 00:46:05,428 Je connais ce restaurant cubain. 1011 00:46:05,461 --> 00:46:07,297 Oh, je suis trop fatigué pour manger. 1012 00:46:07,330 --> 00:46:08,498 Merci pour tout, Bobby. 1013 00:46:08,531 --> 00:46:09,432 Vous êtes sûr? 1014 00:46:09,465 --> 00:46:10,567 Mm-hmm. 1015 00:46:10,600 --> 00:46:12,102 D'ACCORD. 1016 00:46:12,135 --> 00:46:14,337 Je dois parler à Vinnie pendant quelques minutes. 1017 00:46:14,370 --> 00:46:15,572 D'accord. 1018 00:46:15,605 --> 00:46:17,340 Tu l'as fait, Diana. 1019 00:46:17,373 --> 00:46:18,875 Tu étais génial. 1020 00:46:18,908 --> 00:46:21,278 Vinnie, on se retrouve demain. 1021 00:46:21,311 --> 00:46:23,079 VINNIE : Bonne nuit, Bobby. 1022 00:46:23,112 --> 00:46:25,081 (CHANT) Du bon côté. 1023 00:46:25,114 --> 00:46:31,221 [rires] Euh, je le savais vous tous 24 heures sur 24, et vous 1024 00:46:31,254 --> 00:46:33,323 a peut-être changé ma vie. 1025 00:46:33,356 --> 00:46:35,525 Hé, ne m'impose pas ça. 1026 00:46:35,558 --> 00:46:38,461 je suis juste en train d'honorer une dette de Dead Dog. 1027 00:46:38,494 --> 00:46:41,598 [rires] 1028 00:46:41,631 --> 00:46:43,934 Ouais, je pense que je dois changer le nom de cette société. 1029 00:46:43,967 --> 00:46:45,969 Mm-hmm, ouais. 1030 00:46:46,002 --> 00:46:48,205 Je me sentais bien ce soir une fois que j'ai surmonté la peur. 1031 00:46:48,238 --> 00:46:49,139 Eh bien, c'est bien. 1032 00:46:49,172 --> 00:46:50,273 Je suis heureux. 1033 00:46:50,306 --> 00:46:52,576 Mais ne fais pas de une grande chose en ressort. 1034 00:46:52,609 --> 00:46:54,878 Tu fais juste quoi tu es censé faire. 1035 00:46:54,911 --> 00:46:56,513 Et je fais quoi Je suis censé le faire. 1036 00:46:56,546 --> 00:46:57,547 Quelque chose de bien en ressort-il ? 1037 00:46:57,580 --> 00:46:58,582 Eh bien, super. 1038 00:46:58,615 --> 00:47:01,618 Sinon, eh bien, on passe à autre chose. 1039 00:47:01,651 --> 00:47:04,955 Mais tu n'abandonnes pas. 1040 00:47:04,988 --> 00:47:09,059 Et tu ne laisses pas la peur te conduire tu es à cause de ton talent, hein ? 1041 00:47:09,092 --> 00:47:11,929 DIANA : (CHANTANT) Je suis regarder du bon côté. 1042 00:47:14,530 --> 00:47:18,468 Regarder le bon côté des choses. 1043 00:47:18,501 --> 00:47:20,437 Regarder le bon côté des choses. 1044 00:47:23,339 --> 00:47:26,610 Regarder le bon côté des choses. 1045 00:47:26,643 --> 00:47:36,152 Chaque fois que je m'effondre, chaque fois que je tombe dans tes bras, 1046 00:47:36,185 --> 00:47:40,223 c'est à ce moment-là que je sais Je te tiens, 1047 00:47:40,256 --> 00:47:43,393 te tenant à ma portée. 1048 00:47:47,931 --> 00:47:51,268 C'est à ce moment-là que je me sens tout nouveau. 1049 00:47:51,301 --> 00:47:53,904 Je regarde le bon côté. 1050 00:47:56,673 --> 00:48:00,210 J'ai mes visuels. 1051 00:48:00,243 --> 00:48:02,613 Je regarde le bon côté. 1052 00:48:06,549 --> 00:48:09,586 [musique jouant]